レンタルした『ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 』と『スナッチ』を見た。ジェイソン・フレミングに（；´Д｀）ハァハァすることが目的。でも違う方向に興味がそれて失敗。 ふーん、監督が同じ人なのか。だからこんなに似てるんだ。スナッ…

別にユヤタンのネット連載に触発されて読んだとかじゃないですよ。さる事情から。 さすが有名すぎるくらい有名な作品だけあっていろんな翻訳が出てるみたいだけど、僕が読んだ新潮文庫のバージョンはなんだかイメージと違う感じ。もうちょっとレトロ感のある…